(轉簡)

告白與道歉

我們是日本再生協會，在主基督耶穌裏，獨一的主上帝﹑也是教會源頭聖名下，我們成立於一九九五年五月，如今要告白我們在二次世界大戰中的責任。

我們(日本的眾教會)過去追隨了國家神道教的主張，把日本天皇當活神敬拜，也強逼亞洲各地被日本佔領的眾教會，去參拜神社，這是犯了何等的大罪啊!日本的基督教會，在政府的殖民政策和侵略性的戰爭之惡行上，我們並沒有盡到「守望者」的角色去警告那樣的罪行;相反的，更直接參與了政府殖民及侵略亞洲各國的行列中。我們(日本再生協會)在此告白我們拜偶像及在大戰中所犯的罪惡。

我們衷心，徹底悔改我們，同時向上帝和亞洲各國的人民致最深的歉意。

我們(日本再生協會)承認下列各項的罪:

日本殖民朝鮮半島達卅六年在大戰中侵略了亞洲各國，在韓國的Chay-Amm教會的大屠殺，又遇到了關東的大地震﹑中國南京大屠殺﹑印尼的Skeleton事件﹑七三一部隊用活人當實驗活活解剖﹑慰安婦﹑把韓國人強迫性地帶到日本和其他地方﹑珍珠港事件﹑把他國人民強留在日本及其他種種暴行。在上帝面前我們深深為上述各項罪行懺悔，也全心向有關的各國及其人民道歉，如﹑南韓﹑北韓﹑中國﹑臺灣﹑越南﹑泰國﹑柬埔寨﹑緬甸﹑新加坡﹑印尼﹑菲律賓及其他許多國家。

這些可怕的罪行是日本人自大的結果。在大戰中，我們自稱日本是「神之國」。我們強逼人們去神社參拜，且拜天皇為神;更糟的是，我們逼害了無以計數的基督徒。我們曾經犯下了不怕神也不怕人的種種大罪，在此向大家道歉。

為了不再重蹈覆轍，我們正尋求上帝的憐憫，也向曾被我們傷害過的各國道歉，並藉下列步驟尋求補償之道:

※我們將宣佈:

八月十五日(日本戰敗日)和十二月八日(日本宣戰日)為日本再生協會全體會員，教會牧師和信徒的[禁食禱告和悔罪日]。

※為了讓我們的道歉文能夠快速地被我們所傷害過的國家和人民收到，我們將盡快透過各種大眾媒體和教會等連絡網，把此文送到各地政府及教會和人民手中。

F「如果，他們向我們禱告，並且悔改，離棄他們所做的壞事，我就會從天上垂聽他們，赦免他們的罪，重新使他們的土地繁榮起來。」(歷代志下七章14節)

日本再生協會

主席:Minoru Okuyama

副主席:Tsugumichi Okawa

Akira Noguchi

Yoshiyuki Sakae.

「原載於《時代論壇》第539期，已獲《時代論壇》授權轉載，網址：http://www.christiantimes.org.hk」