¬° ¤° »ò ¤@ ©w ­n «H ­C ¿q

 

Ū ¸g:

 

´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤G³¹¤­¦Ü¤»¸`¡R¡y¦]¬°¥u¦³¤@¦ì¯«¡A¦b¯«©M¤H¤¤¶¡¡A¥u¦³¤@¦ì¤¤«O¡A¤D¬O­°¥@¬°¤Hªº°ò·þ­C¿q¡CÍ¢±Ë¦Û¤v§@¸U¤HªºÅ«»ù¡C¡z

 

ù°¨®Ñ¥|³¹¤G¤Q¤­¡R¡y­C¿q³Q¥æµ¹¤H¡A¬O¬°§Ú­Ìªº¥Ç¡A´_¬¡¬O¬°¥s§Ú­ÌºÙ¸q¡C¡z

 

³\¦h¤H¤ßùر`±`¦³³o¼Ëªº¤@­Ó°ÝÃD¡A¡u§Úª¾¹D¦Û¤v¬O¤£°÷¦nªº¡A«H­C¿q¥i¥H¸Ñ¨M¤Hªº¸o¡C¦ý¬O¡A°£¤F­C¿q¥H¥~¡A¬O§_ÁÙ¦³§Oªº¤èªk¥i¥H¸Ñ¨M¤Hªº¸o©O¡H¬°¤°»ò«D­n«H­C¿q¤£¥i¡H¡vÃö©ó³o¤@­Ó°ÝÃD¡A§Ú­Ì¤]­nªá¤@ÂI®É¶¡¨Ó»{ÃÑ¡A¨Ï§Ú­Ì¤ßùعï³o°ÝÃD§ó©ú¥Õ¡C§Ú­Ì¥i¥H¥ý¬Ý³o¼Ëªº¤@­Ó¤ñ¤è¡AÀN¶Ã¯f¬O«Ü®e©ö¨Ï¤H­P©Rªº¡A¬°µÛ­nÁ×§KÀN¶Ãªº¶Ç¬V¡A¤j®a³£¸Ó±µ¨üÀN¶Ãªº¹w¨¾ª`®g¡A³o¬O¹w¨¾¶Ç¬Vªº¤@­Ó°ß¤@¦³®Äªº¤èªk¡C¦ý¬O¦³¤@­Ó¤H¥X¨Ó»¡¡R¡u¹w¨¾ÀN¶Ãªº¶Ç¬V¤£¥²­n±µ¨ü¨¾¬Ìª`®g¡A¥u­n¨C¤Ñ¦Y¹¡¶º¡A¨­Åé°·±d¡A´N¤£·|¦³ÀN¶Ã¤F¡C¡v¦pªG¦³¤H¯uªº¬Û«H³o­Ó¸Ü¡A¤£¥h±µ¨ü§K¬Ìª`®g¡Aµ¥¨ì¯uªºÀN¶Ã¬y¦æ°_¨Ó¡A¬V¤WÀN¶Ã¡A´N¦º¤F¡C¥L¬°¤°»ò¦º©O¡H¤£¿ù¡A¥L¦º¦b¬Ì¯gùØ¡A¦ý¬O»¡²M·¡¤@ÂI¡A¥L¹ê¦b¬O¦º¦bµê°²ªº¹w¨¾¤èªkùØ¡C¯«©ú©úªº»¡¡R¡y¦b¯«©M¤H¤¤¶¡¡A¥u¦³¤@¦ì¤¤«O¡A´N¬O­°¥@¬°¤Hªº°ò·þ­C¿q¡C¡z¯«¬J»¡¡y¥u¦³¤@¦ì¡z¡A¨º´N¬O»¡°£¤F³o¤@­Ó°ß¤@ªº¤èªk¥H¥~¡A¦A¨S¦³§Oªº¤èªk¡A¦pªG¦³¤H»¡¦³¡A¨º´N¬Oµê°²ªº¡A²×³º¥s¤H¦ºªº¤èªk¡C§Ú­Ì´±³o¼Ë»¡¡A¨Ã¤£¬O¨S¦³®Ú¾Úªº¡A§Ú­Ì¥ý¨Ó¬Ý¤@¬Ý¡C

 

¤@¡B¸o¤H¤£¯à¬°¸Ñ¨M¦Û¤vªº¸o§@¤°»ò

 

¯««Å§i»¡¥@¤H³£¬O¸o¤H¡A§Ú­Ì¤]©Ó»{¡A¤]¹ê¦bªº¸g¾úµÛ§Ú­Ì¬O¸o¤H¡A³o¬O¤@­Ó¤w¸gÅã©ú¤Fªº¨Æ¹ê¡C¸o¤H¯à¸Ñ¨M¦Û¤vªº¸o¶Ü¡H¤]³\¦³¤H»¡¡A¥u­n¦n¦n­×¾i¦Û¤v¡AÀËÂI¦Û¤v¡A§V¤Oªº±ó´cÂൽ¡A«í¤[¤£Â_ªº¹ê¦æ¤U¥h¡A´N¥i¥H¤£¥Ç¸o¤F¡C³o¼Ëªº·Qªk¥u¤£¹L¬O¤@ÂI¹D²z¡A¤£·|¦¨¬°¨Æ¹êªº¡A¤£­n»¡¥s§Ú­Ì¤£¥Ç¸o¡A´N¬O¤Ö¥Ç¤@ÂI¸o¤]¿ì¤£¨ì¡A¦]¬°§Ú­Ìªº¤Ñ¥Í¬O¥Ç¸oªº¡A¤£¥Ç¸o´N¤£µÎªA¡A¥Ç¤F¸o´NµÎªA¡A­n¥s¤@­Ó¸o¤H¤£¥Ç¸o¤ñµn¤W«C¤ÑÁÙ­nÃø¡C¦b¤¤°êªº¥_¤è¡A¦³¤@¨Ç¤ô¤«ªº¤ô¬O­Wªº¡A¥s­W¤ô¤«¡A¨º¨Ç¤ô¤£¯à­¹¥Î¡A¬~ªF¦è¤]¤£°®²b¡A¤H­Y¬O¨ì­W¤ô¤«¨ºùØ¥´¤ô¡A±q¦­±á¥´¨ì¤é¸¨¡A¤]¤£·|¥´¥X¤@ÂI²¢¤ô¨Ó¡A¤£ºÞ¤H«ç¼Ëªº§V¤O¥´¡A¤]§ïÅܤ£¤F¤ôªº¨ý¹D¡C¤H¥Ç¸oªº¤Ñ©Ê¦p¦P³o¨Ç­W¤ô¡A½è¦a¬OÃa³z¤Fªº¡A¥Ç¸o¬O«Ü¦ÛµMªºªí²{¡C¦³¤£¤Ö¤H´¿§V¤O¥hÀ£¨î¦Û¤v¤£¥Ç¸o¡A¬Æ¦Ü§J­W¤w¨­ªº¥h­×¦æ¡A¦ý¬O¥L­Ì¬O¥¢±æ¤F¡A¥L­Ì¤]³\¯à¸T¤î¥Ç¸oªº¦æ¬°¡A¥i¬O«o¨S¦³¿ìªk¦b¤ß«äùظTµ´¥Ç¸oªº·N©À¡C°h¤@¸U¨B¨Ó»¡¡A¤HªG¯u¯à§J¨î¦Û¤v¨ì¤@­Ó¦a¨B¤£¦A¥Ç¸o¡A¥H«á¤£¦A¿n²Ö¸o¹L¤F¡A¦ý¬O¥H«e¤w¸g¥Ç¤F¸o¤S¦p¦ó¥h²M²z©O¡H¦óªp¡y§Ú­Ì¡K¡K©Ò¦³ªº¸q³£¹³¦Ã©ªº¦çªA¡C¡z(¥HÁɨȮѤ»¤Q¥|³¹¤»¸`)­W¤ôùØ®³¤£¥X²¢¤ô¡A³Q¸o´c±ÑÃa³z¤Fªº¤Ñ©Ê¤]À½¤£¥X¨}µ½¨Ó¡A¤H¨S¦³¿ìªk¾Ì¦Û¤v¨Ó¸Ñ¨M¸o¡C

 

¤@­Ó¨ü¤F­«¶Ëªº¤H¡A¥L¨S¦³¿ìªk±Ï¥L¦Û¤v¡A¤£­n»¡±Ï¦Û¤v¡A³s°Ê¼u¤]¤£¦æ,¥u¦n½öµÛ¡Aµ¥§O¤H¨Óµ¹¥L¬I¦æ¬@±Ï¡C§Ú­Ì´N¬O¹³³o¤@­Ó¨ü¤F­«¶Ëªº¤H¡A¸o§â§Ú­Ì¥´±o¹MÅéÅì¶Ë¡A§Ú­Ì¨S¦³¿ìªk¾a¦Û¤v¨Ó±Ï¦Û¤v¡A§Ú­Ì¥u¦nµ¥­Ô¯«µ¹§Ú­Ì¬@±Ï¡C

 

¤G¡B¤Hªº¤èªk¤]¤£¯à¸Ñ¨M¤Hªº¸o

 

¤H¥»¨­¨Ã¤£¬O¤£ª¾¹D¸oªº¥i©È¡A¤H¹ê¦b¬Oª¾¹Dªº¡A§Ú­Ì¥i¥H±q¤HÃþªº¾ú¥v¤W¬Ý¨£¤H´M§ä¦UºØ¦U¼Ëªº¤èªk¨Ó¸Ñ¨M¸o¡A­n²æÂ÷¸o©Ò±a¨Óªº¦º¡A¯³©l¬Ó­n§äªø¥Í¤£¦ºªºÃĪ«´N¬O­Ó¦n¨Ò¤l¡C²{¤µ¤H³£ª¾¹D°kÁצº¬O¤£¥i¯à¤F¡A¦ý¬O¹ï©ó¸oªº°ÝÃDÁÙ¬O­n´M§ä¸Ñ¨M¡A¹D¼wªº¤O¶q¡Aªk«ßªº¨îµô¡A±Ð¨|ªº±À¦æ¡A³o¨Ç³£¬O¤H¹ï¥I¸oªº¤èªk¡C§Ú­Ì©Ó»{³o¨Ç¤èªk¦³¥¦­Ì¤@©wªº§@¥Î¡A¦ý¬O¹ï¸oªº¸Ñ¨M¤W¡A°_¤£¤F¦h¤jªº¼vÅT¡C

 

²{¤µ¦bªÀ·|¤Wªº¤@­ÓÄY­«ªº°ÝÃD¡AµL½×¦b¨º¤@­Ó°ê®a³£¬O¤@¼Ë¡A«C¦~©M¨àµ£ªº¥Ç¸o®×¥ó¤é¼W¡A­Y¬O¦³¾÷·|¥h°ÑÆ[¤@¤U¨àµ£·P¤Æ°|³o¼Ëªº¦a¤è¡A§Ú­Ì¤ßùتº¥¿±`¤ÏÀ³¤@©w¬O³o¼Ë¡R¡u¬°¤°»ò³o»ò¦h¤p«Ä¤l¥Ç¸o¡H¡v¡u¬°¤°»ò¦~¬ö³o¼Ë¤pªº¤H¤]¥Ç¸o¡H¡v§Ú­Ì·|¹Ä®§¡A¦ý³o¬O²{¹ê¡CÁÙ¦³³o¼Ë±aµÛÃÕ«fªº²{¶H¡Aªk«ß¶VÄY±K¡A±Ð¨|¶V´¶¤Îªº¦a¤è¡A¥Ç¸oªº±¡§Î¶VÄY­«¡A¥Ç¸oªº¤èªk¶V¥©§®¡C¤Hªº¤èªk³s¨¾¤î¥Ç¸o¤]Åã±oµL¯à¬°¤O¡A¨ºùؽͱo¤W¸Ñ¨M¸oªº°ÝÃD¡H¤H¦bªÀ·|¤W©Ò¥Çªº¸o¤£¹L¬O¦b¤Hªº«ßªk©w¸oªº½d³ò¤º¡A­Y¬O¦b¯«ªº¸t¼ä¤½¸qªº¼f§P¤¤¡A¨º¤@­Ó¤H¯à¾ÌµÛ¤Hªº¤èªk¦Ó¤£³Q©w¸o©O¡H

 

¤T¡B©v±Ð¤]¤£¬O¿ìªk

 

³oùدS§Oªº§â©v±Ð´£¥X¨Ó¡A¦]¬°¤@¯ë¤Hªº¿ùı¡A¥H¬°©v±Ð´N¬O´À¤H¸Ñ¨M¤Hªº¸o¦b¦º«áªº³øÀ³¡A¬ù§ô¤H¦b¥Í«eªº¥Í¬¡¦æ¬°¡C¦b¬ù§ô¤Hªº¥Í¬¡¤è­±¡A©v±Ð¤]³\¯à¦³¤@ÂIÂIªº¦¨´N¡C¦ý¤]¤£¹L¬O¤@ÂIÂI¦Ó¤w¡A·L¤£¨¬¹D¡C¦Ü©ó¸Ñ¨M¸oªº¼f§P©M¦D»@¡A´N§¹¥þ¨S¦³¥Î³B¡A¦]¬°©v±Ð¥»¨­¤]¬O¤Hªº¿ìªk¤§¤@¡A¤£¹L¦b¥~ªí©Ü¤W¤F¤@¥ó¦n¹³»P¡u¯«¡v¦³Ãö«Yªº¥~¦ç¡A¨ä¹ê»P¯«¬O§¹¥þµLÃö¡A»¡±o§ó²M·¡¤@ÂI¡A©v±Ð¥i»¡¬O¤Hªº¹D¼wÆ[©À³q¹L¯«¤Æªº§Î¦¡ªí²{¥X¨Ó¦Ó¤w¡C³\¦h©v±Ð®{¤£¬O¹ï¸oªº»{ÃѼҽk¡A¤@­±·q¯««ô¦ò¡A¤@­±Ä~Äò¥Ç¸o¡A´N¬O¹ï¸oªº¸Ñ¨M²@µL§â´¤¡A¥u¬OºÉ¤O­×¦æ¡A¬ß±æµê´ùªº¨Ó¥Í¡C¤¤°ê¤Hªº²ßºD¡A¦b¤H¦º«á´N½Ðªk®v¨Ó°µªk¨Æ¡A¶W«×¤`»î¡A¥H¬°³o¼Ë§@´N¥i¥H¸Ñ¨M¤Hªº¸o¡A¨Ï¦º¤Fªº¤H¶W¥Í¡C°²¦p¥h½Ð°Ý¨º¨Çªk®v¡A¨s³º³o¼Ë§@¦³¨S¦³§â´¤°£±¼¤H¦]¸o¦Ó¤Þ¨Óªº¦D»@¡H¦pªG¥L­Ì¤£®I¨S¨}¤ß¨Ó¦^µª¡A¥L­Ìªºµª®×¤@©w¬O¡R¡uÅv¥B³o¼Ë§@¡A¨Ï¬¡µÛªº¤H±o¦w¼¢¡C¡v(³o¤@ÂI½Ð°Ñ¬ÝÅǤѥÁ¥ý¥ÍµÛªº¡iµª§®­s¤Q°Ý¡j²Ä¤»½g©À¸g«ôÄb¡A¤`»î¯à±o¶W«×¡H¤¤°ê°ò·þ®{¤å¦r§G¹D¤¤¤ß¥Xª©¡C)¸Ü¤S»¡¦^¨Ó¡A°µªk¨Æ¥u¤£¹L¬O¦³¿ú¤Hªºª±·N¡A½a¤H¬O¤£¥²·Qªº¡C·Ó¥L­Ìªº¬Ýªk¡A³±¶¡´N¦³³\¦hªº¾j°­¡Aµ¥¦³¿ú¤H§@ªk¨Æ¨Ó¥¬¬I¡C³o¬O¤°»ò¹D²z¡H¦pªG³o¨Ç¯u¬O¨Æ¹ê¡A¨º¨Ç©Ò¿×¡u¯«¡vªºªF¦è´N¦¨¤F¦³¿ú¤H©ñ¤ß¥Ç¸oªºÅ@²Å¡A¨Ï½a¤H¥Ã»·¨ü­Wªº°õ¦æªÌ¡A¶§¶¡ªº¿ú¥i¥H¶R³q³±¶¡ªº©x¡A³o¨Æ¹êªº¥»¨­´N¤w¸g¬O¤£¤½¸q¤F¡A¤£¤½¸qªº¨Æ«ç¯à¨Ï¸oªº°ÝÃD±o¸Ñ¨M¡H¤£¥i¯àªº¡A¥u¯à¨Ï¤H¸ì¸ï¨}¤ß¡A¦Û¤v´ÛÄF¦Û¤v¡C

 

¤£ºÞ¬O¨º¤@­Ó©v±Ð¡A­n¸Ñ¨M¤Hªº¸o³£Åã±oµê´ù¡A¤]µL¯à¬°¤O¡A§Ú­Ì¥i¥H¯d·N¤@¤U¡A¦³¨º¤@­Ó©v±Ðªº±Ð¥D¯à°÷°k²æ¡y¸oªº¤u»ù´N¬O¦º¡C¡zªº³o­Ó¨Æ¹ê©O¡H¨S¦³¡A¤@­Ó¤]¨S¦³¡A¦^±Ðªº±Ð¥D¼Ò¨uÀq±oªº¼X¹Ó¦b³Á§È¯Ç«°(Medina)¡A¥L«ÍÅéÁÙ¬O¦bùØÀY¡A¨C¦~³£¦³¤£¤Öªº´Â¸tªÌ¥h´Â«ô¡F¦ò±ÐªºÄÀ­{¦È¥§¡AÁöµM¨S¦³¼X¹Ó¯d¤U¨Ó¡A¦ý¬O¦ò±Ð®{³£±µ¨ü¤F¦Û¤vªº¸oªºµ²ªG¡A³o¼Ë¡A¥L­Ì©Ò³Ð¥ßªº©v±ÐÁٯର¤H¸Ñ¨M¸o©M¦º¶Ü¡H¤£¥i¯à¡A®Ú¥»¨S¦³³o­Ó¥i¯à¡C©v±Ð¤]¤£¬O¸Ñ¨M¸oªº¿ìªk¡A¦A»¡²M·¡¤@ÂI¡A³s°ò·þ±Ð¤]¤£¯à±Ï¤H²æÂ÷¸o©M¦º¡A¤H¦pªG±µ¨ü°ò·þ±Ð¦Ó¨S¦³±µ¨ü­C¿q§@±Ï¥D¡A¤HÁÙ¬O¦º¦b¸o´c¹L¥Ç¤¤¡C

 

¥|¡B¸oªº°ÝÃD¤£²M²z¡A¤Hªº«e³~©w³W¬O·À¤`¡C

 

¦³¤@¨Ç¨Æ±¡¡A¦b¤H¤O¤£¯àÀ³¥Iªº±¡§Î¤U¡A¥u¦nÀH¨ä¦ÛµM¡A°f¨Ó¶¶¨ü¡A¤£¤@©w·|¦³¤°»ò¤F¤£°_ªº¨Æ¡A¦]¦¹¡A¦³¤H¥H¬°¤H¬JµM²@µL¿ìªk¸Ñ¨M¸oªº°ÝÃD¡A¥u¦n¤£²z·|¥¦´N¬O¤F¡C³\¦hªº¨Æ±¡§Ú­Ì¤£²z·|¥¦¡A¥¦¤]¤£¤@©w·|²z·|§Ú­Ì¡A¦ý¬O¸oªº°ÝÃD¥i¤£¬O¶}ª±¯ºªº¡A§A¤£¥h²z¥¦¡A¥¦«o­n²z§A¡A¥¦¦n¹³¶Å¥D°l¶Å¤á¤@¼Ë¡A°l±o«Üºò¡C¶Å¤áÁÙ¥i¥H§ä¦a¤è°kÁ×¶Å¥D¡A¦Ó§Ú­Ì«o¨S¦³¿ìªk°kÁ׸oªº°l»°¡AÁ`¦³¤@¤Ñ­n°l¤W¤H¡C§A¨S¦³¿ìªkÂ\²æ¥¦¡A¦]¬°¥¦´N¦b¤HªºùØ­±¡A¤]Åã¦b¤Hªº¨­¤W¡C¤Hªº¼v¤l«ç¼ËÀHµÛ¤H¡A¸o¸òµÛ¤H¤ñ¼v¤l¸òµÛ¤HÁÙ­nºò¡AÁÙ­n¶K¡C¼v¤l¦b¶Â·t¦a¤èÅ㤣¥X¨Ó¡A¦ý¸o¦b¶Â·tùØÁÙ¬O¤£Â÷¶}¤H¡A¤£³æ¸ò¤H¸ò¨ì¦º¤`ªº¨º¤é¡AÁÙ¤@ª½¸ò¤H¨ì¯«ªº¼f§P¥x«e¡A«D­n±o¨ì¸Ñ¨M¡A¥¦´N¤£ªÖ½}¥ð¡C¤Hªº¸o­Y¤£±o²M²z¡A­n¯d¨ì¯«¨Ó¼f§Pªº¤é¤l¡A¨º¬O¦óµ¥ÄY­«ªº¨Æ±¡¡I¬¡µÛªº®É­Ô¨S¦³§â¸o²M²z¡A¥Lªº¦W¦r´N¨S¦³°O¦b¥Í©R¥U¤W¡A¦b¯«¤½¸qªº¼f§P¨º¤@¤Ñ¡A¡y­Y¦³¤Hªº¦W¦r¨S¦³°O¦b¥Í©R¥U¤W¡A¥L³Q¥µ¦b¤õ´òùØ¡C¡z(±Ò¥Ü¿ý¤G¤Q³¹¤Q¤­¸`)´N¬O¥Ã»·ªº·À¤`,³o´N¬O¤Hªº«e³~¡C¤H©Ò¯à¥Îªº¤@¤Á¿ìªk³£¨S¦³®ÄªG¡A¤]¨S¦³¿ìªk²M²z¸o¡A«e³~©w³W¬O·À¤`¤F¡C¦b¤H³o¤@¤è­±¨Ó»¡¡A§¹¥þµ´±æ¤F¡A°£«D¯«µ¹¤H¬@±Ï¡A¤H¬O§¹¥þ¤F¡C²{¤µ¡A¤H©Ò³Ñ¤Uªº°ß¤@§Æ±æ´N¬O¯«ªº±Ïªk¡C

 

¤­¡B¯«ªº±Ïªk

 

§Ú­Ì¦b³oùئA¬Ý¤@¬Ý¤H¥Ç¸o¼Z¸¨ªº¾ú¥v¡C¦b³Ð¥@°O²Ä¤T³¹ùØ¡A§Ú­Ì«Ü²M·¡ªº¬Ý¨£¡A¤HÃþªº©l¯ª­I°f¯«¥Ç¸o¥H«á¡A¥L­ÌÀY¤@­Ó°Ê§@´N¬O¥ÎµLªáªG¾ðªº¸­¤l¨Ó½s¦¨¸È¤l¡A¾B±»¥L­Ì¦]¥Ç¸o¦Ó¨ÓªºÁà´c©M²Û®¢¡C¦ý¬O¨S¦³¥Î³B¡A¸­¤l¬\°®¡A¯Ü¤F¡A¸H¤F¡AÁà´c²Û®¢ÁÙ¬O¾B±»¤£¤F¡A¥Ç¸oªº«áªGÁÙ¬O®¾¦^¤£¤F¡C¥L­Ì¥u¦n¸úÁׯ«¡A¤£´±¨£¯«¡A¦ý¬O¸ú¤£¤F¡C¤H¤£­n¨£¯«¡A¯««o¨Ó§ä¤H¡A¤£¨£¯«¤]¤£¦æ¡A±aµÛ¸oªº¤H«ç¼Ë¯à¨£¯«©O¡H¥L­Ì·|§Q¥ÎµLªáªG¾ðªº¸­¤l¡A³o¬O¤HªºÁo©ú¡A¤]¬O¤Hªº¿ìªk¡A¥i±¤³o¼ËªºÁo©ú©M¿ìªk¤£¥ÍªG®Ä¡A¤Hªº§V¤OÂk©ó®{µM¡C±q°_ªì¡A¤H´N·Q¥Î¦Û¤vªº¿ìªk¡A¨ì²{¦b¤HÁÙ¬O·Q¥Î¦Û¤vªº¿ìªk¡A¦ý¬O³o­Ó¤èªk±q°_ªì¨ì²{¦b³£¬OÂk©ó³~µM¡CµLªáªG¸­ªº¸È¤l¥Î¤£¨Ó¡A¥u¦n±aµÛ¸o¤Hªº¥»¬Û¥h¨£¯«¡C¤Hªº¿ìªk¥ÎºÉ¡A¸o¤H¥u¯àµ¥­Ô¼f§P¡C¬Oªº¡A¯«¼f§P¤F¤H¡A¤]©w¤F¤Hªº¸o¡A¦P®É¯«¤]µ¹¤H§@¤F¤@¥ó¨Æ¡A³o¨Æ·t¥Ü¯«¬°µ´±æªº¤H¹w³Æ±Ïªk¡C¯«§i¶D¤HµLªáªG¾ðªº¸­¤l¨S¥Î³B¡A¥L¥Î¥Ö¤l§@¦çªAµ¹¤H¬ï¡A¤H¦b¯«­±«e¥Ç¸o¦Ó­P¨ª¨­ÅSÅ骺°ÝÃD´N¸Ñ¨M¤F¡A³o´N¬O¯«ªº¤èªk¡C

 

¥Ö¤l§@¦çªA¤~¯à¸Ñ¨M¸oªºµ²ªG¡A¦]¬°±oµÛ¥Ö¤l¡A¥²©w­n±þ±¼¬¹¤f¡A¥s¥¦¬y¤F¦å¡A³o´N¬O¦º¡C¯«¬O¥Î¦º¨Ó¸Ñ¨M¸o¡A¦]¬°¡y¸oªº¤u»ù´N¬O¦º¡z¡C¦Ó¯«¤S¬O¤@¦ì¡y¸U¤£¥H¦³¸o¬°µL¸o¡A¥²°l°Q¥Lªº¸o¡C¡zªº¯«¡C(¥X®J¤Î°O¤T¤Q¥|³¹²Ä¤C¸`)¤£¦º¡A¸o´N¨S¦³¤Fµ²¡A¸o­n¤Fµ²¡A´N¥²©w­n¦º¡C¤Hªº¿ìªk¤£¯à¸Ñ¨M¸o¡A­ì¦]´N¬O¦b³oùØ¡A¦]¬°¤H¹ê¦b¤£¯à¥I¥X³o¼Ëªº¤@­Ó¥N»ù¡C¯«¬J¬O³o¼Ë¤@¦ìµ´¹ï¤½¸q¸t¼äªº¯«¡AÍ¢ªº¤½¸q¤£¤¹³\Í¢¹ï¸oªº³B²z°¨ªêÀH«K¡AÍ¢«D­n°l°Q¸o¤£¥i¡A¤£µMÍ¢ªº¤½¸q´N¨ü¨ì·l®`¡C²{¦b¬¹¯bÄ묹¤F¡A³Q±þ¤F¡A¦º¤F¸oªº¦D»@¬JµM¸¨¨ì¥¦ªº¨­¤W¡A´N¨S¦³¸¨¦b¤Hªº¨­¤W¡A¬O¥¦¥N´À¤F¤H¥h±µ¨ü¦D»@¡A¨Ï¤H¤£¸¨¦b¦D»@ùØ¡A³o´N¬O¯«Âǵۥ֤l§@¦çªA©Ò·t¥Üªº±Ïªk¡A¬J¤£·l®`¯«ªº¤½¸q¡A¤]º¡¨¬¤F¤Hªº»Ý­n¡C

 

²{¦b¡A°ÝÃD¨Ó¤F¡A½Ö¯à§@¤Hªº³o¤@­Ó¥N´ÀªÌ©O¡H

 

¤»¡B¥u¦³¯«ªº¨à¤l­C¿q¯à§@¦¨³o±Ïªk

 

­n§@¤@­Ó´À¤H¾á¸oªº¥N´ÀªÌ¡A¦Ü¤Ö­n¨ã³Æ³o¤T­Ó±ø¥ó¡C

1¡B¥²¶·¬O¤H¡A¦]¬°¥u¦³¤H¤è¯à¥N´À¤H¡C

2¡B¥²¶·¬O¨S¦³¸oªº¤H¡C

3¡B¥²¶·¬O±µ¨ü¤F¸oªº¦D»@¦Ó¥»¨­¤£­P·´·Àªº¡C

 

§Ú­Ì³£¬O¤H¡A²Ä¤@­Ó±ø¥ó¨S¦³°ÝÃD¡A²Ä¤G­Ó±ø¥ó©O¡H´N«Ü¦³°ÝÃD¡C§Ú­Ì¤w¸g»{ÃѤF¡A¥þ¥@¬Éªº¤H³£¬O¸o¤H¡A¥j¤µªº¸t½å»¨³Ç¤]¨S¦³¨Ò¥~¡A³s¦ò¯ª¤]¬O³Q¸o(¦ò®aºÙ¸o¬°µL©ú)©Ò¦]ÂZ¡A¦]¦¹¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¨ã³Æ¦³³o¤@­Ó±ø¥ó¡C´N¬O°h¤@¸U¨B¨Ó»¡¡A¦b¥@¤H¤¤¶¡ªG¯u¦³³o¼Ëªº¨S¦³¸oªº¤H¡A¥L¦³¤F²Ä¤G­Ó¸ê®æ¡A¦ý¬O¥L¯à±µ¨ü¤F¸oªº¦D»@¦Ó¤£­P·´·À¶Ü?·íµM¤£¯à¡A¥j¤µ¤¤¥~¡A¨S¦³¤@­Ó¤£¯à¦ºªº¤H¡A¨C¤@­Ó¤H³£­n¦º¡A¤]¨S¦³¤@­Ó¦º¤Fªº¤H¯à¦A¬¡¹L¨Ó¤£¦A¦º¡A¦º¤F´N¬O¥Ã»·ªº¦º¤F¡A·´·À¤F¡C³o­Ó¨Æ¹ê©úÅ㪺§i¶D§Ú­Ì¡A¦b¥@¤H¤¤¶¡¨S¦³¤@­Ó¥i¥H´À§O¤H¾á·í¸oªº¤H¡C§A¤£¯à¡A§Ú¤]¤£¯à¡A¸t½å©M©v±Ð¥D³£¤£¯à¡A¦]¬°¤H³£¬O¸o¤H¡A³£¬O¥i¥H·´·Àªº¤H¡A©Ò¥H¥u­n¬O¤H¡A¥L´N¤£¥i¯à§@¥N´Àªº¤H¡C

 

¯«­nµ¹¤H¬@±Ï¡A¦ý¯«¦b¤H¤¤¶¡§ä¤£¨ì¤@­Ó¥i¥H§@¥N´Àªº¤H¡A°²¦p¯u§ä¤£¨ì³o¼Ë¦X¾Aªº¤H¡A¤H´N¨S¦³¥i¯à±q¸o©M¦º¤¤²æ¥X¨Ó¡C¯«¬JµM©w·N­n¬@±Ï¤H¡AÍ¢¤@©w­n§ä¥X³o­Ó¤H¨Ó¡A¤£µMªº¸Ü¡A±ÏªkÁöµM¦n¡A¦ý«o¨S¦³¤H¥h§¹¦¨¡A¨ì©³ÁÙ¬OªÅªº¡C¦]¦¹¡A¯«§@¤F¤@­Ó·¥¤jªº±Ë±ó¡AÍ¢¬Ý¥X¡A°£«DÅýÍ¢ªº¨à¤l¨Ó§@¤H¡A´N¨S¦³¿ìªk§ä±o¤@­Ó¯à±µ¨ü¤F¦D»@¤S¤£·|·À¤`ªº¤H¡C¯«¨Ã¤£¬O¦³«Ü¦hªº¨à¤l¥i¥H±Ë±ó¡AÍ¢¥u¦³¤@­Ó¿W¥Í¤l¡A¦ý¬O¬°¤F§Ú­Ì±o¬@±Ï¡AÍ¢¤]¥Ì¤ßÅýÍ¢ªº¿W¥Í¤l¨Ó¥N´À§Ú­Ì¨ü¦D¡C¯«¤Q¤À¯k·RÍ¢ªº¿W¥Í¤l¡A¦ý¤@±µÄ²¨ì§Ú­Ìªº»Ý­n¡AÍ¢¤]Ä@·NÍ¢ªº¨à¤l¨ÓÄ묹¡A¦n¹³¯«¬Ý§Ú­Ì±o¬@±Ï¤ñÍ¢ªº¨à¤l§ó­«­n¡C

 

¯«ªº¨à¤l­C¿q¤w¸g¨Ó¹L¤F¡AÍ¢§@¤F¤H¤¤¶¡ªº¤@­Ó¤H¡A¬°­n§@¡y¯«ªº¯Ì¦Ï¡A­I­t¥@¤Hªº¸oÄ^¡C¡z(¬ù¿«ºÖ­µ¤@³¹¤G¤Q¤E¸`)Í¢³Q±þ¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¨º¬O¤@­Ó·¥´Ý»Åªº¦D»@¡A¦ý¬O¥D­C¿q¨Ã¤£¬O¬°¤F¦Û¤v¥Ç¸o¨ü¦D¡CÍ¢¬O¯«ªº¨à¤l¡AÍ¢¨S¦³¥Ç¸o¡AÍ¢´¿¤½¶}ªº¯¸¦b¤Hªº­±«e¦V¤H»¡¡y§A­Ì¤¤¶¡½Ö¯à«ü»{§Ú¦³¸o©O¡H¡z(¬ù¿«ºÖ³¹¤K³¹¥|¤Q¤»¸`)¨º¦ì³B²z­C¿qªº¼f§P©x¤]¤½¶}ªº¦V²³¤H«Å§i»¡:¡y§Ú¬d¤£¥XÍ¢¦³¤°»ò¸o¨Ó¡C¡z(¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤K³¹¤T¤Q¤K¸`)³o¤@¦ìµL¸oªº­C¿q²×³º³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¬O¡y¯«±N§Ú­Ì²³¤Hªº¸oÄ^³£Âk¨ìÍ¢¨­¤W¡C¡zÍ¢¬O­I­t¤F§Ú­Ìªº¸o¦º¤F¡A¤S®I¸®¦b¼X¹ÓùØ¡AÍ¢¬O¹ê¹ê¦b¦bªº¦º¤F¡A¥Î¦º¨Ó²M²z¤Hªº¸o¡Aº¡¨¬¤F¯«ªº¤½¸q¡C¦ý¦º¤£¬OÍ¢ªºµ²§½¡A¦]¬°Í¢¬O¯«ªº¨à¤l¡AÍ¢¦º¬O¥N´À§Ú­Ì¨ü¦D»@¡A¦D»@§¹¦¨¤F¡A¸o®×²M²z¤F¡A²Ä¤T¤Ñ¡AÍ¢´N±q¦º¤H¤¤¶¡´_¬¡¡A¥H´_¬¡Åã©úÍ¢¬O¯«ªº¨à¤l¡CÍ¢¤£¯à³Q¦º·´·À¡AÍ¢¸g¹L¤F¦º¡A¤S³Ó¹L¤F¦º¡A±q¦ºùØ¥X¨Ó¡A¦º¥u¯à©ë¸T¸o¤H¡A«o¤£¯à©ë¸T¥D­C¿q¡C°Ú¡IÆg¬ü§Ú­Ìªº¥D­C¿q¡AÍ¢¥H¦º¾á·í§Ú­Ìªº¸o¦D¡A¤S¼o±¼´x¦ºÅvªºÅ]°­¡A¥Ã»·ªº®³µÛ¦º¤`©M³±¶¡ªºÆ_°Í¡A(±Ò¥Ü¿ý¤@³¹¤Q¤K¸`)¯«ªº¤½¸q¦bÍ¢¨­¤W±o¤Fº¡¨¬¡AÍ¢´_¬¡¤F¡CÂǵۥD­C¿qªº¦º©M´_¬¡¡A¯«µ¹¤Hªº±Ï®¦§¹¥þ¦¨¥\¤F¡C¯«ªº·O¨ü¥i¥HÁ{¨ì¥@¤H¡A§A©M§Ú³£¥i¥H¤£¦A¬¡¦b¦º½®ùØ¡CÆg¬ü¯«¡AÆg¬ü¥D­C¿q°ò·þ¡AÍ¢¬O§Ú­Ì°ß¤@ªº±Ï¥D¡C

 

¥D­C¿q¦º¤F¡A¤S¬¡¤F¡AÍ¢¦º¬O´À§Ú­Ì¦º¡AÍ¢¬¡¬Oµ¹§Ú­Ì¥Ã¥Í¡A¾ã­Ó¤HÃþªº¾ú¥v¡A¨S¦³§O¤H¯à´À§Ú­Ì§@³o¤@¥ó¨Æ¡A¥u¦³¥D­C¿q¯à¡C¸o¬O§Ú­Ì¥Ç¡A¦D»@«o¬OÍ¢¨Ó´À§Ú­Ì¨ü¡C¯«¬Ý§Ú­Ìªº¸o»@¦bÍ¢¨­¤W¡A¦p¦P§Ú­Ì¨ü¤F»@¤@¼Ë¡A³o¬O¦óµ¥©_§®ªº±Ïªk¡I¤@­Ó½a¾Ç¥Í¡A¥´Ãa¤F¾Ç®Õªº¥Î¨ã¡C­n½ßÀv¡A¨S¦³¿ú¡A¤£½ßÀv¤S¤£¦æ¡A«ç»ò¿ì¡H­W¦º¤F¡A¦ý¬O¦³¤@¦ì±Ð®v¼¦¼§¥L¡C´À¥L®³¿ú¥X¨Ó½ßÀv¡AÃø³B´N¹L¥h¤F¡C³o­Ó¾Ç¥Í¨S¦³¥I¿ú¡A¬O§O¤H´À¥L¥Iªº¡A¤£ºÞ¬O¨º¤@­Ó¥I¿ú³£¦n¡A³o­Ó½ßÀvªº¨Æ´Nµ²§ô¤F¡A¹L¥h¤F¡C¯«µ¹§Ú­Ìªº±Ï®¦´N¬O¦p¦¹¡A¥D­C¿q´À§Ú­Ì¨ü¤F¦D¡A¯«´N¬Ý§Ú­Ìªº¸oªº¤u»ù¤w¸gÀv¥I¤F¡A¥D­C¿q¬O§Ú­ÌÅ«¸oªº¯Ì¦Ï¡A°ß¦³Í¢¬O§Ú­Ìªº±Ï¥D¡C

 

Åý§Ú­Ì¦P¤ß°ªªº°Û»¡¡R

 

°ò·þ¤w¸g¬°¸oÄm²½¡A

¦óµ¥©_§®ªº±Ï¥D¡I

§Ú­Ì¸o»ùÍ¢¤w¥þ¥I¡A

¦óµ¥©_§®ªº±Ï¥D¡I

¦óµ¥©_§®ªº±Ï¥D¡I

¬O­C¿q¡A¥D­C¿q¡I

¦óµ¥©_§®ªº±Ï¥D¡I

¬O­C¿q§Ú¥D¡I

¡i¹|¥D¸tºq¤G¤Q¤»­º¡j

 

 


 

Website Maintained by
Dr. Y.P. Chan Evangelistic Foundation