¨ü ®û

 

Ū ¸g:

 

¡y­C¿q¶i«e¨Ó¡A¹ï¥L­Ì»¡¡A¤Ñ¤W¦a¤U©Ò¦³ªºÅv¬`³£½çµ¹§Ú¤F¡C©Ò¥H§A­Ì­n¥h¡A¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡A©^¤÷¤l¸tÆFªº¦W¡Aµ¹¥L­Ì¬I®û¡C¤Z§Ú©Ò§h©J§A­Ìªº¡A³£±Ð°V¥L­Ì¿í¦u¡C¡z¡]°¨¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤K³¹¤Q¤K¦Ü¤G¤Q¸`¡C¡^

 

¡y°Z¤£ª¾§Ú­Ì³o¨ü®ûÂk¤J°ò·þ­C¿qªº¤H¡A¬O¨ü®ûÂk¤JÍ¢ªº¦º»ò¡C©Ò¥H§Ú­ÌÂǵۮû¡]§¡^Âk¤J¦º¡A©MÍ¢¤@¦P®I¸®¡C­ì¬O¥s§Ú­Ì¤@Á|¤@°Ê¦³·s¥Íªº¼Ë¦¡¡A¹³°ò·þÂǵۤ÷ªººaÄ£¡A±q¦ºùØ´_¬¡¤@¼Ë¡C¡z¡]ù°¨®Ñ¤»³¹¤T¦Ü¥|¸`¡C¡^

 

¡y§A­Ì¬JµM¨ü®û»PÍ¢¤@¦P®I¸®¡A¤]´N¦b¦¹»PÍ¢¤@¦P´_¬¡¡C³£¦]¨º¥sÍ¢±q¦ºùØ´_¬¡¯«ªº¥\¥Î¡C¡z¡]ºqù¦è®Ñ¤G³¹¤Q¤G¸`¡^

 

¨C¤@­Ó¤H¨M¤ß«H¥D±o±Ï¥H«á¡A°£¤F¯S®í±¡§Î¤§¥~¡A¥L­Ì³£­n±µ¨ü±Ð·|µ¹¥L­Ì¬I®û¡C³o¬O¥D¦b´_¬¡¤É¤Ñ¥H«e¹ïªù®{ªº§h©J¡A³o­Ó§h©J¬O«D±`ÄYµÂªº¡A¦]¬°¥D§â³o­Ó§h©JÂ\¦bÍ¢¤w¸g±o¤F¤Ñ¤W¦a¤U©Ò¦³ªºÅv¬`ªº¨Æ¹êªº°ò¦¤W¡C¦]¦¹§Ú­Ì«H¥D±o±Ï¤Fªº¤H¡A¤£­n§â¨ü®û¬Ý§@¥­±`ªº¨Æ¡Aµ¥¶¢µø¤§¡C¥D¿Ë¦Û§h©J¤H¦b±Ð·|¤¤¥²­n§@ªº¨Æ¡A¨ü®û©MÀ¼»æ°O©À¥D¬O¨ä¤¤ªº¨â¥ó¡C¥D­n§Ú­Ì¥h§@ªº¥²©w¤£¬O®{¨ã¥~ªíªº»ö¤å¡A¨Ã¥B¦b·s¬ùùد«­n§Ú­Ìª`­«ÆF¡]¹ê»Ú¡^¡A¦Ó¤£ª`­«»ö¤å¡A¡]°Ñ¬Ýù¤G³¹¤G¤Q¤E¸`¡C¡^©Ò¥H§Ú­Ì¸Ó»{©w¡A¥D¬J§h©J«H®{¨ü®û¡A§Ú­Ì´N·ÓµÛ¥Dªº§h©J¨ü®û¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì±q¨Ï®{¦æ¶Çªº°O¸üùØ¡A¤]¯à¬Ý¨£¨C¤@­Ó«H¥Dªº¤H³£¿íµÛ¥Dªº§h©J¨ü®û¡C

 

¤@¡B¹ï¨ü®ûªº»~¸Ñ

 

¤£¤Ö¤H¹ï¨ü®û³o¥ó¨Æ¨S¦³¥¿½Tªº»{ÃÑ¡A¬Æ¦Ü¬O½kùؽk¶îªº¨ü¤F®û¡C¯«¤£³ßÅw§Ú­Ì§@½k¶î¤H¡A§Ú­Ì¤]¤£¸Ó¦bÄÝÆFªº¨Æ¤W­J¶Ã¨Ó§@¡C¤@¯ë¤H¹ï¨ü®ûªº»~¸Ñ¤j·§¬O³o¼Ë¡R

 

1¡B¤£¬O§@°ò·þ®{ªº¬É½u

 

¦³¤HÅ¥¤FºÖ­µ¡A¤]«H¤F¥D¡A¦ý¬OÁÙ¨S¦³¨ü®û¡A§O¤H´N¬Ý¥LÁÙ¤£¬O°ò·þ®{¡A¬Æ¦Ü³o¤H¦Û¤v¤]¬Ý¦Û¤vÁÙ¤£¬O¯u¥¿ªº°ò·þ®{¡A©Ò¥H¦b¥Í¬¡¤WÁÙ¥i¥HÀH«K¤@ÂI¡A¥Ç¸o©M¥@¤H¦P¬y¦X¦Ã¤]¤£­nºò¡C³o­Ó»{Ãѫܿù»~¡C¨ü®û¤£¬O§@°ò·þ®{ªº¬É½u¡C§Ú­Ì¦¨¬°°ò·þ¤£¬O¦]¬°¨ü®û¡A¦Ó¬O¦]¬°«H¤F¥D¡A«H¤F¥Dªº¤H¡A¤£ºÞ¥L¬O¨ü¤F®û¡A©Î¬OÁÙ¨S¦³¨ü®û¡A¥L¤w¸g¬OÄÝ¥Dªº¤H¡A¨M¤£¯à¦]¬°¨S¦³¨ü®û´N¥i¥H¦b¥Í¬¡¤WÀH«K¡C¦³³o¼Ë¤ßªº¤H¡A§Y¨Ï¥L¤f¤¤»¡¬O«H¥D¡A®£©È¥L¹ê»ÚÁÙ¨S¦³±o±Ï¡C

 

 2¡B¤£¬O¥[¤J±Ð·|ªºÂ§»ö

 

¨ü®û±`µ¹¤HºÙ§@¡u®û§¡v¡A¤¤¤å¸t¸g¤]¦³´X³B§â¨ü®ûͧ@¡u®û§¡v¡A¦A¥[¤W¤H¨ü¤F®û´N±oµÛ±Ð·|ªº±µ¯Çªº¨Æ¹ê¡A¦]¦¹´Nµ¹¤H¤@­Ó¦L¶H¡A¨ü®û¬O¬°¤F¥[¤J±Ð·|¦Ó¦³ªº¤@­Ó§»ö¡CÄY®æ»¡¨Ó¡A¨ü®û¤£¬O¤@­Ó§¡A¦Ó¬O¤@­Ó¬¡¥Í¥Íªº¨£ÃÒ¡A©ÎªÌ»¡¬OÂǵۨü®û¨Ó«Å§i¤@­ÓÄÝÆFªº¨Æ¹ê¡A§Ú­Ì¤£¸Ó§â¥¦¬Ý§@¤@ºØ¨Ò¦æ¤½¨ÆªºÂ§»ö¡C«H®{¦¨¬°±Ð·|ªº¤@¥÷¤l¡A¤£¬O¦b¨ü®ûªº®É­Ô¡A¦Ó¬O¦b«H¥D±o±Ïªº®É­Ô¡A©Ò¥H§â¨ü®û¬Ý¦¨¬O¥[¤J±Ð·|¤]¬O¤£¥¿½Tªº¡C«H®{¨ü®û¥H«á¡A´N¥i¥H§¹¥þÂ\¶i±Ð·|¥Í¬¡ùجO¤@­Ó¨Æ¹ê¡A¦ý¨Ã¤£µ¥©ó¥L¬O¦b¨º®É¤~¦¨¬°±Ð·|ªº¤@¥÷¤l¡C±q±Ð·|³o¤@­±¬Ý¡A¬I®û¬O©Ó»{¤@­Ó¤w¦¨ªº¨Æ¹ê¡A´N¬O¯«¤w¸g±µ¯Ç¤F¨º¤@­Ó¤H¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤£¸Ó§â¨ü®û¬Ý§@¬O¥[¤J±Ð·|ªºÂ§»ö©Î¤âÄò¡C¶i¤J±Ð·|ªº¤âÄò¥u¦³¤@¼Ë¡A´N¬O±µ¨ü¥D­C¿q§@±Ï¥D¡C

 

3¡B¤£¬O¦b«H¥Dªº¨Æ¤W²¦·~

 

±`±`¬Ý¨ì©Î¬OÅ¥¨ì¦³¤@¨Ç¤H¦b¨ü®û¥H«á´Nµ´¸ñ¤£°Ñ¥[±Ð·|»E·|©M¨Æ©^¡C§A­Y¬O¦³¾÷·|½í¨ì³o¼Ëªº¤H¡A§A´N·|©ú¥Õ¥L­Ì¥H¦b¾Ç®Õ°á®Ñªº¹Lµ{¨Ó¬Ý¨ü®û¡A¥L­Ì¥H¬°°Ñ¥[¹L¤Fªì«H³y´N»E·|¥H«á¡Aµ¥¨ì¨ü¤F®û´N¬O²¦·~¤F¡A¤@¤ÁÄÝÆFªº¨Æ³£¤w¸g§@§¹º¡¤F¡A³o¬O«Ü¿ùªºÆ[©À¡C§Ú­Ì¬¡¦b¦×¨­¤¤ªº¦~¤é¡A¹ï©óÄÝÆFªº¨Æ¬O¥Ã»·¨S¦³²¦·~³o¤@¦^¨Æªº¡C¨ü®û¥i¥H»¡¬O±Ð·|¥Í¬¡ªº¶}©l¡A¦Ó¤£¬OÄÝÆFªº¨Æªºµ²§ô¡C

 

¤G¡B¨ü®ûªº·N¸q

 

¥D¬JµM¤£­n§Ú­Ì§@¨S¦³ÄÝÆF·N¸qªº¨Æ¡A¨º»òÍ¢©Ò­n§Ú­Ì§@ªº´N¤@©w¬O¦³ÄÝÆFªº¥Øªºªº¡C§Ú­Ì­n¨ü®û¡A§Ú­Ì´N¸Ó­n©ú¥Õ¨ü®ûªºÄÝÆF·N¸q¡C©ú¥Õ¤F¯«ªº¤ß·N¡A¤S«öµÛ¯«ªº¤ß·N¥h¨ü®û¡A³o¼Ëªº¤H¤~¯à¬¡¦b¯«ªº®¦ºÖùØ¡C

 

±qù°¨®Ñ¤»³¹¤T¸`°_ªº°O¸ü¡A¨Ãºqù¦è®Ñ¤G³¹¤Q¤G¸`ªº»¡©ú¡A§Ú­Ì¯à«Ü²M·¡ªº±oµÛ¤@­ÓÃö©ó¨ü®ûªºÄÝÆF»{ÃÑ¡C¯«­n§Ú­ÌÂǵۨü®û¨ÓÂk¤J¥Dªº¦º¡A¤]Âk¤J¥Dªº´_¬¡¡C»¡²M·¡¤@ÂI¡A¯«­n§Ú­ÌÂǵۨü®ûªº°Ê§@¨ÓÅã©ú§Ú­Ì¦b±Ï®¦ùتº¨Æ¹ê¡F´N¬O§Ú­Ì»P¥D¤@¦P¦º¡A¤@¦P®I¸®¡A¤S¤@¦P´_¬¡¡C³o¬O¤@¥ó³»Ä_¨©ªº¨Æ¹ê¡A»¡¥X§Ú­Ì»P¥D­C¿qªºÁp¦X¡A¯«ÁöµM¦³ª½±µ¦b§Ú­Ì¨­¤W¬I¦æ¼f§P¡A©w¸o©M¦D»@¡A¦ý¬O¦]µÛ§Ú­Ì¬O»P¥D­C¿qÁp¦Xªº¡AÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¨üªº¦D»@©M¦º´N¬O§Ú­Ì©Ò¨üªº¦D»@©M¦º¡AÍ¢ªº®I¸®¤]¬O§Ú­Ìªº®I¸®¡AÍ¢±q¦º¤HùØ´_¬¡¤]´N±aµÛ§Ú­Ì¤@¦P´_¬¡¡C§Ú­Ì¨ü®û´N¬O§Ú­Ìªº¦æ°Ê¨ÓÅã©ú³o­Ó±Ï®¦ªº¨Æ¹ê¡C¦]¬°³o­ÓÄÝÆFªº¨Æ¹ê¡A§Ú­Ì¥i¥H±q´X­Ó¤è­±¨Ó»{ÃѨü®ûªº·N¸q¤F¡C

 

1¡B¦b¯«¡B¤H¡B°­­±«eªº¨£ÃÒ¡]«Å§i¡^

 

¡y§A­Ì¨ü®ûÂk¤J°ò·þªº¡A³£¬O©ÜÀ¹°ò·þ¤F¡C¡z¡]¥[©Ô¤Ó®Ñ¤T³¹¤G¤Q¤C¸`¡C¡^¨ü®û¦bùØ­±¬O»P¥DÁp¦X¡A¥~­±¬O©ÜÀ¹°ò·þ¡C©ÜÀ¹´N¬O¬ï¤W¦çªA¡A©ÜÀ¹°ò·þ´N¬O§â°ò·þ·í§@¦çªA¬ï¤W¡Aµ¹¤H±q§Ú­Ì¨­¤W©Ò¬Ý¨ì¬O°ò·þ¡A¨Ã°ò·þ©M§Ú­ÌªºÁp¦X¡C©Ò¥H§Ú­Ì¨ü®û´N¬O¦V¯«ªí©ú§Ú­Ì¬O»P°ò·þÁp¦Xªº¡A¦V¤H¨£Ãҧڭ̬OÂk©ó°ò·þªº¡A¤]¦V¼»¦ý«Å§i§Ú­Ì¤£¦A¦b¨eªºÅv¶Õ¤U¡AÂǵۻP°ò·þ¦P¦º¡A¥Ã»·²æÂ÷¤F¨eªºÁÒ¨î¡A»P¨eµL¥÷µLÃö¤F¡C

 

2¡B«H¤ß±µ¨ü»P¥DÁp¦Xªº¨Æ¹ê

 

¡y°Z¤£ª¾§Ú­Ì³o¨ü®ûÂk¤J°ò·þ­C¿qªº¤H¡A¬O¨ü®ûÂk¤JÍ¢ªº¦º»ò¡C¡K¡K§Ú­Ì¦bÍ¢¦ºªº§Îª¬¤W»PÍ¢Áp¦X¡A¤]­n¦bÍ¢´_¬¡ªº§Îª¬¤W»PÍ¢Áp¦X¡C¡z¡]ù¤»³¹¤T¸`¡A¤­¸`¡^¡C¨ü®û¤£³æ¬Oªí©ú»P¥DÁp¦X¡A¨Ã¥B¤]¬OÂǵ۫H¤ß§@¨ü®ûªº°Ê§@¨ÓÂk¤J¥DùØ­±¡A¥s¥D©Ò¦³¤@¤Á¦¨¬°§Úªº¡A¥D©Ò§@ªº¤]¦¨¬°§Úªº¡A¨ü®û¦³¥~­±ªº°Ê§@¡A¤]¦³ùØ­±ªº«H¤ß¡A¥~­±ªº°Ê§@ªí©ú¨ü®ûªº¤HÂk¤J¥D¡AùØ­±ªº«H¤ß¥s¨ü®ûªº¤H±µ¨ü»P¥DÁp¦Xªº¨Æ¹ê¡C¤H¦b«H¤ßùئæ¥D³o¤@­Ó§h©J¡A´N¹ê¦b±µÄ²¨ì»P¥DÁp¦Xªº®¦ºÖ¡C

 

3¡B·s¥Í¼Ë¦¡ªº°O¸¹

 

¨ü®û¤F¡A±q¤ôùؤW¨Ó¡A¥¿»¡¥X¦b¥D´_¬¡ªº§Îª¬¤W»P¥DÁp¦X¡A¡y¥s§Ú­Ì¤@Á|¤@°Ê¦³·s¥Íªº¼Ë¦¡¡z¡C¨ü®û³o¤@¤U°Ê§@¦b§Ú­Ì¤@¥Íªº¦~¤é¤¤§@¤F¤@­Ó©úÅ㪺°O¸¹¡Aªí©ú§Ú­ÌªºÂ¤H¤w¸g»P¥D¦P¦º¤F¡A§Ú­Ì¦V¸o¤w¸g¦º¤F¡A±q¤ôùؤW¨Óªº¤H¬O­Ó»P¥D¦P¬¡ªº¤H¡A¹ï¥@¬É¤@¤ÁªºÃö«Y³£µ²§ô¤F¡C±q¤µ¥H«á¡A¤£¦A¦V¸o¬¡¡A¦Ó¬O¦V¯«¬¡µÛ¡C³o¤@­Ó°O¸¹¤@ª½ªº´£¿ô§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤£¦A¬O¤í¸o¶Åªº¤H¡A§Ú­Ì¨S¦³²z¥Ñ¦A¶¶±q¦×Åé¥h¥Ç¸o¡A¦b¥@¬É¤¤¥´ºu¡C§Ú­Ì»P¥D¤@¦P¬¡¹L¨Ó¡A´N¸Ó«öµÛ·sªº¥Í©R¬¡¥X·s¥Íªº¼Ë¦¡¡C

 

¤T¡B¨ü®ûªº¼Ë¦¡

 

¨ü®û¬JµMÃö³s¨ì»P¥D¦P¦º¤Î¦P¬¡ªº¨Æ¹ê¡A¨º»ò¸Ó¥Î¤°»ò¼Ë¦¡¨Ó§@¤~¯àªí©ú³o­Ó¨Æ¹ê©O¡H³o­Ó°ÝÃD¥»¨Ó¤£¸Ó¦¨¬°°ÝÃDªº¡A¦ý¬O¦]µÛ¤Hªº¿ò¶Ç°¾Â÷¤F¸t¸gªº¼Ë¦¡¡A©Ò¥H¤~¥s¨ü®ûªº¼Ë¦¡¦¨¬°°ÝÃD¡C§Ú­Ì¥ý±q¥¿­±¨Ó¬Ý³o¥ó¨Æ¡C

 

1¡B¥þ¨­®û¤J¤ô¤¤¤~¯àÅã©ú¦P¦º¦P¬¡ªº¨Æ¹ê

 

¸t¸g¤W©Ò¥Îªº®û¦r¡]baptizw¡^ªº¸ÑÄÀ¡A¬O®û¨Sªº·N«ä¡A´N¬O§¹¥þ¨I¨S¦b²GÅ餤¡C¦]¦¹¨ü®ûÀ³·í¬O¥þ¨­®û¦b¤ôùØ´N¹ï¤F¡CÁöµM¤å¦rªº¸ÑÄÀ¦³®É·|¦]®É¥NªºÅܾE¦Ó¦³®t§O¡A¦ý¬O±q¾ú¥vªº¨Æ¹ê¤]¥i¥HÅý¤Hª¾¹D¡A±Ð·|°_ªìªº¬I®û³£¬O¥þ¨­®û¨ì¤ôùØ¥hªº¡C®{¤K³¹¤T¤Q¤»¸`°_°OµÛ¡A¡y¤G¤H©¹«e¨«¡A¨ì¤F¦³¤ôªº¦a¤è¡C¤ÓºÊ»¡¡A¬Ý§r¡A³oùئ³¤ô¡A§Ú¨ü®û¦³¤°»ò§«Ãª©O¡C¡K¡KµÌ§Q©M¤ÓºÊ¦P¤U¤ôùØ¥h¡AµÌ§Q´Nµ¹¥L¬I®û¡C±q¤ôùؤW¨Ó¡C¡z³o¬q¾ú¥v«Ü²M·¡ªº»¡©ú¡A¨ü®û¬O¤U¨ì¤ôùØ¡A¤]®û¨S¨ì¤ô¤¤¥h¡C¦pªG¹³¤@¨Ç±Ð·|·Ó¿ò¶Çªº§@ªk¡A¥u¬OÅx¤ô©Îºw¤ô¦b«H®{ªºÀY¤W¡A¨º»ò¬I®û©M¨ü®ûªº¤H´N¤£¥²³£¤U¨ì¤ôùØ¥h¡C

 

¾ú¥vªºÃÒ¾Ú¤]¤£¬O¨ü®û­n¥þ¨­®û¶i¤ô¤¤ªº³Ì­«­nªº¨Ì¾Ú¡A§Ú­Ì©Òª`·Nªº¬O¡A¥u¦³¥þ¨­®û¶i¤ô¤¤¤~¯àÅã©ú»P¥D¦P¦º¨Ã¦P¬¡ªº¨Æ¹ê¡AÅx¤ô©Îºw¤ô³£¤£¯àªí©ú³o¨Æ¡A¦]¦¹¨ü¬~«K¦¨¤F¨S¦³·N¸qªº¨Æ¤F¡C¨ü®û¥i¥H¦bªeùØ¡A®üùØ¡A©Î¬O¤ô¦Àùضi¦æ¡A¥u­n¦³¨¬°÷ªº¤ô´N¦æ¤F¡C¤H¶i¨ì¤ôùئp¦P¶i¨ì¦º¦a¡A®û¨ì¤ôùئp¦P®I¸®¦b¼X¹ÓùØ¡AÂǵۥDªº®I¸®§â§Ú­Ìªº¸o¡A¦×Åé©M¥@¬É³£®I¸®±¼¡A±q¤ô¤¤¤W¨Ó´N¦p¦P±q¼X¹Ó©M¦º¤`ùØ´_¬¡¹L¨Ó¡C¨ü®û´N¬O¶i¨ì¤ôùØ¡A®û¤J¤ôùØ¡A¤S±q¤ô¤¤¤W¨Ó¡C³o¤@¨Ç°Ê§@´N§¹¾ãªº§â§Ú­Ì»P¥DÁp¦Xªº±Ï®¦¨Æ¹êªí©ú¥X¨Ó¡C

 

¬°¤F¡u®û¡v©Î¡u¬~¡vªº¼Ë¦¡°ÝÃD¡A±Ð·|¤¤´¿¸g¦³¹Lªø®É´ÁªºÅG½×¡A¦³¤H´£¥X»¡¡R¡u³o¥u¬O»ö¦¡ªº°ÝÃD¡A®û©Î¬~³£µLÃö­«­n¡C¡v¬Æ¦Ü¦³¤H´£¥X¡R¡u¦pªG­n§¹¥þ®Ú¾Ú¸t¸g¡A­C¿q¬O¦b¬ù¦ýªe¨ü®ûªº¡A¨º»ò¨ü®û´N³£±o¨ì¬ù¦ýªe¥h¤~¦æ¡C¡v§Ú­Ìı±o»¡³o¨Ç¸Ü¬O¨S¦³¦h¤j·N«äªº¡A¦]¬°³o¤]¬O¤@­Ó¶¶ªAªº°ÝÃD¡C¤H¬JµM¤£Ä@·N¶¶ªA¡A¤Ó¦hªºÅG½×¥u¤£¹LÅãÅS¤Hªº·M¬N¡R¤H­Y¬OÄ@·N¶¶ªA¡A¥Dªº¸Ü¬JµM»¡¬O¨ü®û¡A¨º»ò§Ú­Ì´N·ÓµÛ¥Dªº§h©J¥h¨ü®û´N¦n¤F¡C

 

2¡B±q®ûÅܦ¨¬~ªº¾ú¥v¹Lµ{

 

¬O¤°»ò­ì¦]§â®ûÅܦ¨¬~©O¡H§Ú­Ì±q±Ð·|¾ú¥v¤W¥h¤F¸Ñ¡A·|À°§U§Ú­Ì¶¶ªA¥Dªº¸Ü¡C

 

¤j¬ù±q¤@¥@¬ö«á´Á¶}¶}©l¡A±Ð·|¤w¸g¨ü¤F³\¦h²§ºÝ¾Ç»¡ªº«I»k¡C¨ì¤F¤G¥@¬öªì¡A¦³¦n¨Ç¤H¥D±i¡u¨ü®û¦³¨Ï¤H±o±Ïªº¯«¯µ¯à¤O¡vªº»¡ªk¡A¤]¦³¤H»¡¨ì¡u¨ü®ûªº¤ô¦³¯«©_ªº¯à¤O¡v¡A¤S¦³¤H»¡¡u¨ü®û¦³³j¸oªº¥\®Ä¡v¡K¡K¦b¥D«á¤@¤@¤C¦~®É¡A¦w´£ªüªººÊ·þIGNATIUS­º¥ýµoªí³oºØ¥D±i¡A¥H«á¤S¦³HERMAS¡A¨½©ùªº¥D±ÐIRENAEUS¡A¤Î¤@¨ÇºÙ¬°±Ð¤÷µ¥¤H¹ª§j¦P¼Ëªº¥D±i¡A¦]¦¹´N§â³o¾Ç»¡º¥º¥³y¦¨¤F¡u¯u²z¡v¡A¥s¤H¥H¬°¨ü®û¥i¥H¨Ï¤H±o±Ï¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A°ÝÃD´N²£¥Í¤F¡A««¦ºªº¯f¤H©MÀ¦«Ä«ç¯à¨ü®û©O¡H­Y¤£µ¹¥L­Ì¨ü®û¡A¥L­Ì´N¤£¯à±o±Ï¡A¬°¤FÅý¥L­Ì±o±Ï¡A´N¤@©w­nµ¹¥L­Ì¨ü®û¡A¬°¤F¸Ñ¨M³o­Ó§xÃø¡A¦A¥[¤W°°¸g¡u¤Ú®³¤Ú®Ñ«H¡vùØ¥HÅx¤ô¤T¦¸¥N´À®ûªº¨£¸Ñ¡A¦b¤T¥@¬ö®É¡A¦³¤H´N¶}©l¥H¥HÅx¤ô¨ü¬~¨Ó¥N´À¤F¨ü®û¡A¦A¥[¤W¤H³g¹Ï¤è«K¬Ù¨Æªº­ì¦]¡A¨º®Éªº±Ð·|´Nº¥º¥¥Î¡u¬~¡v¨Ó¥N´À¡u®û¡v¤F¡C

 

¾ú¥vªº¹Lµ{¬O³o¼Ë¡A¥Ñ©ó¿ù»~ªº¾Ç»¡¦Ó¨Ï¡u¨ü¬~¡v¥N´À¤F¡u¨ü®û¡v¡C¦ý¯«ªº¹D¨s³º¤£¯àªø¤[¨ü®IÂáA©Ò¥H¦b¤¤¥@¬ö®É¡A¤w¸g¦³¯«ªº¨à¤k­Ì¬Ý¨ì¨ü®ûªº«G¥ú¤F¡A¸g¹Lªø´Áªº«DÃø»P¤Ï¹ï¡A¯«²×³º¥s¤H»{ÃѤF¨ü®ûªº¯u²z¡C

 

3¡B¨ü®û»P±o±ÏªºÃö«Y

 

¨ü®û¬O§_¯u¯à¨Ï¤H±o±Ï©O¡H§Ú­Ì¦b¯«ªº¸Üùجd¦Ò¤@¤U´N¥i¥H©ú¥Õ¤F¡C§Ú­Ì¦b¸t¸g¤¤¨S¦³¬Ý¨ì¦b¥¿­±»¡¨ì¨ü®û¥i¥H±o±Ïªº¸g¤å¡AÁöµM¦b°¨¥iºÖ­µ¤Q¤»³¹¤Q¤»¸`³o¼Ë°OµÛ»¡:¡u«H¦Ó¨ü®ûªº¥²µM±o±Ï¡C¡v¦n¹³¬O¤£¨ü®û´N¤£¯à±o±Ï¡A¦ý¬O§â¤U¤å¤@³s°_¨Ó¤ñ¹ï¡A¡y¤£«Hªº¥²³Q©w¸o¡C¡z§Ú­Ì´Nª¾¹D±o±Ïªº­«ÂI¤£¬O¦b¡u®û¡v¡A¦Ó¬O¦b¡u«H¡v¡C«H¤F¥DÁÙ¨S¦³¨ü®ûªº¤H¤]¬O¤@¼Ë±o±Ïªº¡C

 

¡y³o¤ô©Òªí©úªº®û¡]§¡^¡A²{¦bÂǵۭC¿q°ò·þªº´_¬¡¡A¤]¬@±Ï§A­Ì¡C³o®û¡]§¡^¥»¤£¦b¥G°£±¼¦×Å骺¦Ã©¡A¥u¨D¦b¯«­±«e¦³µLÁ«ªº¨}¤ß¡C¡z¡]©¼«e¤T³¹¤G¤Q¤@¸`¡C¡^³o¸Ü©ú©ú§i¶D§Ú­Ì¡A¨ü®û¨Ã¤£¯à¨Ï¤H±o±Ï¡A¤]¨S¦³¼ä²b¤Hªº¦Ã©ªº¯à¤O¡C¬JµM¨ü®û»P¨Ï¤H±o±Ï¨S¦³Ãö«Y¡A¨º»ò¬°¤°»ò¤@©w­n¨ü®û©O¡H³o¬O¶¶ªAªº°ÝÃD¡C¥D¬O³o¼Ë©w³W¡A§Ú­Ì´N³o¼Ë¶¶ªA¡A¦p¦¹¡A§Ú­Ì¦b¯«­±«e«K¦³¤FµLÁ«ªº¨}¤ß¡A¤£µM¡A§Ú­Ìªº¨}¤ß¦b¯«­±«e´N¦³Á«¤F¡A¦]¬°¨S¦³¶¶ªA¯«¡C

 

¥|¡B¤°»ò¤H¥i¥H¨ü®û

 

²{¦b¦³¤£¤Ö±Ð·|¦b«ù¦u¯u¹D¤W¥¢¸¨¤F¡A¤£·ÓµÛ¸t¸gªº§h©J¥h§@¡A¦bµ¹¤H¬I®ûªº¨Æ¤W¤]¬OÀH«K°¨ªê¡A¥u¨D±Ð·|¦W¥U¤Wªº¤H¼Æ¼W¦h¡A¦Ó¤£²z·|¨º¨Ç¤H¬O§_¦b±Ï®¦ùØ¡C§Ú­Ì­Y­n°l¨D§@°Q¥D³ß®®ªº¤H¡A´N¤£­nÀH±q¤µ¥@ªº­·®ð¡C§Ú­Ì¥ý¨Óª`·N¤@­Ó°ÝÃD¡C

 

1¡B¨s³º¦³´XºØ®û

 

¦³¤H¥H¬°­C¿q¤]¦b¬ù¦ýªe¨ü®û¡A©Ò¥H§Ú­Ì´N®Äªk­C¿q¥h¨ü®û¡A§â³o­Ó§@¬°¨ü®ûªº®Ú¾Ú¡A³o¬O¤£¹ïªº¡C§Ú­Ì¸Ó¯d·N­C¿q©Ò¨üªº®û»P§Ú­Ì²{¦b©Ò¨üªº®û¬O¤£¬O¤@¼Ëªº©O¡H¦n¦h¤H¨S¦³ª`·N³o­Ó°ÝÃD¡A¦Ó³o­Ó°ÝÃDªºµª®×¬O¡u¤£¤@¼Ë¡v¡C§Æ§B¨Ó®Ñ¤»³¹¤G¸`´£¨ì¡u¦U¼Ë®û¡]§¡^¡v¡A§Ú­Ì´Nª¾¹D¦³¦n¨Ç®û¡]§¡^¡C¤jÅé¤W´N§Ú­Ì¤@¯ë©Òª¾¹Dªº¡A¦³¡X¡X

 

¡]1¡^¶iµS¤Ó±Ðªº®û¡C¥~¨¹¤H¶iµS¤Ó±Ð¡AµS¤Ó¤H´Nµ¹¥L­Ì¬I®û¡C

 

¡]2¡^¬ù¿«©Ò¶Ç®¬§ïªº®û¡C¬ù¿«¦b¬ù¦ýªeµ¹¤H©Ò¬Iªº®û¡A¬OºÙ¬°®¬§ïªº®û¡C¡]°Ñ¬Ý®{¤Q¤E³¹¤T¦Ü¥|¸`¡C¡^³o®ûªº·N«ä¬O¥s¤H©Ó»{¦Û¤v¬O¥Ç¸o»·Â÷¯«ªº¤H¡A­n®¬§ïÂk¦V¯«¡A¹w³Æ¤ß·N¨Ó«H­C¿q¡C¥D­C¿q·í¤é¨ü¬ù¿«ªº®ûªº²z¥Ñ¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°Í¢¦Û¤v¬O¸o¤H¡A³s¬ù¿«¤]©ú»¡Í¢¤£¸Ó¨ü³o­Ó®û¡A¦Ó¬O¦]¬°¡y¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡C¡zÍ¢¨Ó§@¤H¡A´N¯¸¦b¤Hªº¦a¦ì¤W¡A©Ó»{¤H¬OÁ«¤í¯«ªº¡A©Ò¥H­n®¬§ïÂk¦V¯«¡AÅã©ú¯«¬O¸qªº¡A¦Ó¤H¬O¤£¸qªº¡C³o´N¬O¥D©Ò»¡¡R¡yºÉ½Ñ¯ëªº¸q¡zªº·N«ä¡C¡]°Ñ¬Ý¤Ó¤T³¹¤Q¤­¸`¡C¡^

 

¡]3¡^«H¥D­C¿q»PÍ¢Áp¦Xªº®û¡C

 

°£¤F³o´X­Ó®û¥H¥~¡A¤]³\ÁÙ·|¦A¦³¤@¨Ç®û¬O§Ú­Ì©Ò¤£ª¾¹Dªº¡C

 

2¡B§Ú­Ì²{¦b©Ò¦³­n¨üªº®û¡X¡X«H¦Ó¨ü®û

 

¬JµM¦³´XºØ®û¡A§Ú­Ì²{¦b¸Ó±µ¨ü¨º¤@ºØ®û©O¡H

 

¡y«H¦Ó¨ü®û¡z¡A§Ú­Ì²{¦b©Ò¸Ó±µ¨üªº´N¬O³o¤@ºØ¡C¥ý¬O¬Û«H¤F­C¿q¡A±o±Ï¤F¡AµM«á¤~¨ü®û¡A¥u¬O³o¼Ëªº®û¤~¹ï¡C¦UºØªº®û¦b¥~ªí°Ê§@¤W¥i¯à¬O¨S¦³¦h¤jªº®t§O¡A¦ý¦bÄÝÆFªº¹ê»Ú´N§¹¥þ¤£¤@¼Ë¡A¤H±o±Ï¤F¤~¯à¨ü®û¡A¨S¦³±o±Ïªº¤H´N¬O¦³¤F¨ü®ûªº°Ê§@¡A¨º¤£¹L¬O¹³¦b´åªa®É¦b¤ô¤¤¸g¹L¤@¼Ë¡A¨S¦³ÄÝÆFªº¹ê»Ú¡A¤]¥i¥H»¡§¹¥þ¨S¦³¹L¨ü®û³o¤@¦^¨Æ¡C©Ò¥H§Ú­Ì©Ò­n¨üªº®û¬O¥ý«H¤F¥D¡A»P¥D¦³¤FÁp¦X¡A´NÂǵۮû¨Óªí©ú³o¨Æªº®û¡C

 

¥Ñ©ó¬O¡y«H¦Ó¨ü®û¡z¡AÀ¦«Ä©Î¤pµ£ªº¡u¬~§¡v´N¦¨¤F¨S¦³·N«äªº¡A³o­Ó§@ªk¥u¬O¥Ñ©ó¿ù»~¹D²zªº¼vÅT¡C©Ò¥H±Ð·|¥u¯àµ¹±o±Ï¤Fªº¤H¬I®û¡A¤£ª¾¹D¦Û¤v±o±Ïªº¤H¡A´N¤£­nµ¹¥L­Ì¬I®û¡C¦Ü©ó¤@¨Ç¯f­«««¦º¡A©Î¨­Å骺±¡ªp¤£¦X©y¨ü®ûªº¤H¡A´N¤£¥²«j±j¥h¨ü®û¡A¥u¥Î«H¤ß±µ¨ü¯«ªº®¦¨å´N¦æ¤F¡C¯«¤£·|³d©Ç³o¼Ëªº¤H¡A¦]¬°¤£¬O¥L­Ì¤£Ä@·N¡A¦Ó¬O¥L­Ì¤£¥i¯à¡C

 

3¡B¦A®ûªº°ÝÃD

 

¦]¬°¬O¡y«H¦Ó¨ü®û¡z¡A¦]¦¹¦³¨Ç¨S¦³«H¦Ó®û¡]©Î¬~¡^ªº¤H¡A©ÎªÌ¬O«H¦Ó¨S¦³®û¡]¥u¦³Åx¤ô¬~¡^ªº¤H¡A·í¥L­Ì¬Ý¨£¤F¡y«H¦Ó¨ü®û¡zªº«G¥ú¦Ó¨ü¤F®û¡A´N¤Þ°_¤@¨Ç¤Hªº«Dij»¡¡R¡u®û¡]¬~¡^§¥u¦³¤@¦¸¡A¦A®û¬O¤£¦X¯u²z¡C¡v³o¼Ëªº¸Ü¬O¨S¦³®Ú¾Úªº¡A¨S¦³«H¦Ó®û©Î¬~¡A©M«H¤F¨ü¬~ªº¤H¡A±q¸t¸gªº­n¨D¨Ó»¡¡A¥L­Ì®Ú¥»¨S¦³¨ü¹L®û¡A«ç»ò·|¦³¡u¦A®û¡vªº¨Æ±¡µo¥Í©O¡H¥u¦³±o±Ïªº¤H¡A¥L­Ì¨ü¤F®û¡A¦Ó§O¤H¦]¯S®í­ì¦]­n¥L­Ì­«®û¡A³o¤~¬O¡u¦A®û¡v¡A³o¼Ëªº¡u¦A®û¡v¤~¬O¤£¦X¯u²z¡C¦b¥H¥±©Òªº¨º¤Q¤G­Óªù®{¡A¥L­Ì¨ü¤F¬ù¿«ªº®û¡A¦]¬°¤£¬O¡y«H¦Ó¨ü®û¡z¡A«Où´N©^¥Dªº¦Wµ¹¥L­Ì¬I®û¡C¡]°Ñ¬Ý®{¤Q¤E³¹¤@¦Ü¤­¸`¡C¡^¥u¦³¡y«H¦Ó¨ü®û¡z¤~¯àºâ¬O¨ü®û¡A§O¦³®û©Î¬~³£¤£¯à»¡¬O¨ü¹L®û¡C

 

¤­¡B¬I®ûªº¤H

 

±Ð·|µ¹¤H¬I®û¡A·íµM¤£¬O¥þ±Ð·|ªº§Ì¥S³£¤U¨ì¤ôùØ¥h¬I®û¡A¦Ó¬O¥Ñ«Ü¤Ö¼Æªº§Ì¥S¬I®û¡A¨º»ò½Ö¥h¬I®û©O?¤@¯ëªº¤½·|³£©Ó»{¬I®û¬Oªª®vªº¯SÅv¡A¤£¬Oªª®v´N¤£¯à¬I®û¡C³o­ÓÆ[©À¬O¿ùªº¡A³Ì§C­­«×¦b¸t¸g¤¤¨Sªk§ä¥X¡uªª®v¡v³oºØÂ¾»Î¡A¤]´N¬O»¡®Ú¥»´N¨S¦³²{¤µªº¡uªª®v¡v³o¤@¦^¨Æ¡C§Ú­Ì±q¨Ï®{¦æ¶Ç¬Ý¨£¡A¬°¤ÓºÊ¬I®ûªºµÌ§Q¤£¬O¤@­Ó¡uªª®v¡v¡A¥u¬O­C¸ô¼»§N±Ð·|¤¤ªº¤@­Ó¡u°õ¨Æ¡v¡C¡]¸t¸g¤W¨S¦³»¡©ú¥L¬O°õ¨Æ¡A¦ý±q¨Æ¹ê¤W¬Ý¡A·¥¦³¥i¯à¬O¡C¡^©Ò¥H§Ú­Ì¬Ý©w±Ð·|¤¤ªº§Ì¥S³£¥i¥H¬I®û¡A¦ý¬O¬°µÛ¤Hªº³n®zªº½t¬G¡A´N¦hÅý¤@¨Ç¦b¥Dùئ~ªøªº§Ì¥S¬I®û¡A³o¼Ë§@¨Ã¤£µ¥©ó¨ú®ø¨ä¥Lªº§Ì¥S¬I®ûªº¸ê®æ¡C

 

¨ü®û¬O¤@¥óÄYµÂªºÄÝÆFªº¨Æ¡A§Ú­Ì³£¸Ó¦³ÄYµÂªººA«×¨Ó¹ï«Ý¥¦¡C¦³¨Ç¤H©êµÛ¬ÝÀ¸©Î¼^¯ºªººA«×¨Ó¬Ý§Ì¥S¨ü®û¡A³o¬O¤Q¤À·M¬Nªº¡C¦b«H¤ßùبü®û¬O¤Q¤À»XºÖªº¡A´¿¸g¦³¦n¨Ç§Ì¥S¦b«H¤ßùا@¨ü®ûªº¨Æ¡A¥L­Ì¯u¸g¾ú¤F»P¥DÁp¦Xªº¤jÄÀ©ñ¡A¤ßÆFµd¿ô¡A¨É¥ÎµÛ¯«ªº¦P¦b¡C©Ò¥H¨ü®ûªº¤H©M­u¬I®û»E·|ªº¤H³£¸Ó·V­«¡AÂǵۨü®û¨Ó·Å²ß±Ï®¦ªº¥\½Ò¡A¨Ó¹Á¨ü¥D®¦¨åªº·sÂA¡C

 

 


 

Website Maintained by
Dr. Y.P. Chan Evangelistic Foundation