轉-神奇的宇宙

打開心扉

打开心扉

編者按：潘天佑博士多次代表美國宇航局與歐洲空間組織合作，協助法、德等國家管理太空通訊網路，又多次出席在歐美舉行的國際軟體標準會議。多年來已被列入美國名人錄、世界名人錄、科學與工程名人錄，享有國際聲譽。

我祖籍廣東恩平。父親潘澤光是中國早期空軍，第二次世界大戰時曾任戰機機師，與飛虎隊一起抗日。我小時聽父親說了很多飛行故事，故對遼闊的天空充滿幻想，五歲就夢想飛往太空。中學時，與好友一同領導天文學會，與幾個同學用厚玻璃片打磨了一台天文望遠鏡觀察天空。

心靈播種人

家母賢良淑德，對人關懷備至。祖父是我們家鄉的第一位基督徒。後來我家遷至廣州，猶記得飯前全家一起禱告，念主禱文。五歲那年，舉家再移往香港。我讀中學時，認識不少有愛心的基督徒老師、同學，以及中外傳道人。Mr. Reid和Joan夫婦倆來自美國密西根州，屬美國浸信會普世福音事工部。他們為人謙卑，且刻苦耐勞。只要需要，如舉行退修會，他們就會為我們掌廚。他們很忙碌，有幾個年幼的孩子，但每主日禮拜後，就會邀請我們到他們家中吃花生醬三明治，每個會友至少都被邀請到他們家吃過一頓晚餐。他們帶領了很多人信耶穌。雖然這樣，我對上帝仍有存疑；因我醉心於科學，以理性為重，總覺得萬事萬物都要有個解釋和證據。我常想，信仰是否違反理智呢？

不單靠理智

後來漸漸明白，信耶穌不能單靠理智；於是有一天閉上眼睛，說：「如果宇宙有一位真神，請向我顯現。」張開眼後，我看不見上帝。幾個月過去，仍看不見上帝。一直到了十六歲，有一天晚上，我獨自在房內向主耶穌敞開心門，承認耶穌基督是我的救主和生命的主，霎時間，心中充滿平安喜樂。自此熱切渴望更多人認識耶穌，所以經常步行派發福音單張，又邀請同學去教會。上帝眷顧我的學業，我先後獲得兩個獎學金，大學預科與大學都免費。我從香港大學物理和數學系畢業後，在香港工作兩年；後來再到美國南加州大學進修物理和電機工程。離開了熟悉的環境和身旁的弟兄姊妹，我忽然發覺自由了，好象初嘗到新鮮自由的空氣。不知不覺間，我離開了我一向信靠的上帝，尋找世界的刺激和享受；但那段時間，常覺內心空虛莫名。

人算甚麼

一九七四年我獲得博士學位，隨後進入加州理工學院噴射推進研究所（JPL）工作。起初研究熱物理和流體動力學，適用於太空飛船進入外行星，並研究太陽能；後來在太空飛行操作中心進行研究。這中心是NASA/JPL太空工程的「神經中樞」，任務包括操縱、遙控、導航、資訊搜集、電訊線路處理、資料分析處理等。一九九七年美國發射「凱西尼號」（Cassini）太空飛船，這是太空總署多年來在JPL進行的最龐大太空工程，耗資二十多億美元。這項巨大的太空工程凝聚了大量勞動成果，當時我是幾個主管中唯一的華裔。

為完成這項工作，我們多年廢寢忘餐，日以繼夜地研究，常到深夜才回家，幸得妻子的體諒和支持。三十多年來，我參加過的專案包括凱西尼號、美國及歐洲探測太陽的尤利西斯（Ulysses），探測木星的伽利略號（Galileo），火星環球探測號（Mars Global Surveyor）、火星奧德賽號Mars Odyssey），登陸火星的精神號（Spirit）、機遇號（Opportunity）、旅行者一號（Voyager 1）及旅行者二號（Voyager 2）。我負責管理該任務的深太空網路通訊系統，那是世上規模最大和最先進的科學通訊系統。

當年勇氣號及機遇號成功登陸火星，世界各地的記者都來採訪，對我來說是很寶貴的經驗。旅行者一號和旅行者二號已在太空飛行了卅三年，到達了太陽系邊緣，比冥王星還要遠幾倍，帶回來很多科學資料。從人的觀點，這兩艘太空飛船已創下離地球最遙遠的紀錄；只是從宇宙的觀點看，它們飛行的不遠。我越在太空探索，就越體會詩篇中的真理：

「諸天述說上帝的榮耀；穹蒼傳揚祂的手段。」（詩篇十九：1）

「我觀看禰指頭所造的天，並禰所陳設的月亮星宿，便說：『人算甚麼，禰竟顧念他？世人算甚麼，禰竟眷顧他？』（詩篇八：3至4）

良師益友

在忙碌生活中，我們很容易忘記上帝；但感謝上帝，賜我四位幫助我的人：第一位是我的賢妻曾美寶，她忠心愛主耶穌，一直在我身旁鼓勵扶持我。第二位是我的同事Cindy Byrne，她從事科學研究，卻忠心事奉上帝。她曾說，無論上帝對她有甚麼計畫，她都遵行；後來上帝呼召她，她便離開NASA/JPL，與丈夫一同全職事奉祂。另有同事Johnny和中學生物老師Miss Ruth Wong，我從他們身上看到上帝的愛沛然流露。我深信，讓人看到基督徒的愛實在遠勝於提出一些科學論據和爭辯。

寄語年輕人

我希望年輕人的眼光看得遠一些，廣一些。須知不論從事太空探索還是其它事情，都不能單靠一己能力，都要有團隊精神，彼此合作，才有成功的希望。從事科學的成功秘訣是：儘量汲取科學知識，善用工具，並且掌握學習的竅門；還須有基本常識、富想像力、求知欲，並有美感，能欣賞；與同學、同事配搭，成為好友。團隊合作是達成使命的首要條件。此外，放眼看我們的社會，還有很多低下層人士生活很困苦。在這科技發達的時代，為甚麼還有人連基本的生活也不能解決呢？所以，我希望讀者除了考慮自身的利益外，也多想旁人。如有志於研究科學，也要知道科學可以很學術化，不一定能帶來財富。很多從事理論物理的人，不一定有豐富物質收益；但他們有很強的好奇心，和追求真理的心。不論做甚麼，都要清楚自己為甚麼做，並且做這些能否為人類謀幸福。

我很喜歡詩篇一一三篇4至8節：「耶和華超乎萬民之上；祂的榮耀高過諸天。誰像耶和華我們的上帝呢？祂坐在至高之處，自己謙卑，觀看天上地下的事。祂從灰塵裡抬舉貧寒人，從糞堆中提拔窮乏人，使他們與王子同坐，就是與本國的王子同坐。」盼望大家能深思其中意義。

作者:潘天佑博士

（伍煒國採訪，余黃國凱整理）

蒙允轉載“中信月刋” 2011年1月號

F親愛的讀者們!請参網頁：愛在吾家。

编者按：潘天佑博士多次代表美国宇航局与欧洲空间组织合作，协助法、德等国家管理太空通讯网络，又多次出席在欧美举行的国际软件标准会议。多年来已被列入美国名人录、世界名人录、科学与工程名人录，享有国际声誉。

我祖籍广东恩平。父亲潘泽光是中国早期空军，第二次世界大战时曾任战机机师，与飞虎队一起抗日。我小时听父亲说了很多飞行故事，故对辽阔的天空充满幻想，五岁就梦想飞往太空。中学时，与好友一同领导天文学会，与几个同学用厚玻璃片打磨了一台天文望远镜观察天空。

心灵播种人

家母贤良淑德，对人关怀备至。祖父是我们家乡的第一位基督徒。后来我家迁至广州，犹记得饭前全家一起祷告，念主祷文。五岁那年，举家再移往香港。我读中学时，认识不少有爱心的基督徒老师、同学，以及中外传道人。Mr. Reid和Joan夫妇俩来自美国密执安州，属美国浸信会普世福音事工部。他们为人谦卑，且刻苦耐劳。只要需要，如举行退修会，他们就会为我们掌厨。他们很忙碌，有几个年幼的孩子，但每主日礼拜后，就会邀请我们到他们家中吃花生酱三明治，每个会友至少都被邀请到他们家吃过一顿晚餐。他们带领了很多人信耶稣。虽然这样，我对上帝仍有存疑；因我醉心于科学，以理性为重，总觉得万事万物都要有个解释和证据。我常想，信仰是否违反理智呢？

不单靠理智

后来渐渐明白，信耶稣不能单靠理智；于是有一天闭上眼睛，说：「如果宇宙有一位真神，请向我显现。」张开眼后，我看不见上帝。几个月过去，仍看不见上帝。一直到了十六岁，有一天晚上，我独自在房内向主耶稣敞开心门，承认耶稣基督是我的救主和生命的主，霎时间，心中充满平安喜乐。自此热切渴望更多人认识耶稣，所以经常步行派发福音单张，又邀请同学去教会。上帝眷顾我的学业，我先后获得两个奖学金，大学预科与大学都免费。我从香港大学物理和数学系毕业后，在香港工作两年；后来再到美国南加州大学进修物理和电机工程。离开了熟悉的环境和身旁的弟兄姊妹，我忽然发觉自由了，好象初尝到新鲜自由的空气。不知不觉间，我离开了我一向信靠的上帝，寻找世界的刺激和享受；但那段时间，常觉内心空虚莫名。

人算甚么

一九七四年我获得博士学位，随后进入加州理工学院喷射推进研究所（JPL）工作。起初研究热物理和流体动力学，适用于太空飞船进入外行星，并研究太阳能；后来在太空飞行操作中心进行研究。这中心是NASA/JPL太空工程的「神经中枢」，任务包括操纵、遥控、导航、信息搜集、电讯线路处理、数据分析处理等。一九九七年美国发射「卡西尼号」（Cassini）太空飞船，这是太空总署多年来在JPL进行的最庞大太空工程，耗资二十多亿美元。这项巨大的太空工程凝聚了大量劳动成果，当时我是几个主管中唯一的华裔。

为完成这项工作，我们多年废寝忘餐，日以继夜地研究，常到深夜才回家，幸得妻子的体谅和支持。三十多年来，我参加过的项目包括卡西尼号、美国及欧洲探测太阳的尤利西斯（Ulysses），探测木星的伽利略号（Galileo），火星环球探测号（Mars Global Surveyor）、火星奥德赛号Mars Odyssey），登陆火星的精神号（Spirit）、机遇号（Opportunity）、旅行者一号（Voyager 1）及旅行者二号（Voyager 2）。我负责管理该任务的深太空网络通讯系统，那是世上规模最大和最先进的科学通讯系统。

当年勇气号及机遇号成功登陆火星，世界各地的记者都来采访，对我来说是很宝贵的经验。旅行者一号和旅行者二号已在太空飞行了卅三年，到达了太阳系边缘，比冥王星还要远几倍，带回来很多科学资料。从人的观点，这两艘太空飞船已创下离地球最遥远的纪录；只是从宇宙的观点看，它们飞行的不远。我越在太空探索，就越体会诗篇中的真理：

「诸天述说上帝的荣耀；穹苍传扬祂的手段。」（诗篇十九：1）

「我观看祢指头所造的天，并祢所陈设的月亮星宿，便说：『人算甚么，祢竟顾念他？世人算甚么，祢竟眷顾他？』（诗篇八：3至4）

良师益友

在忙碌生活中，我们很容易忘记上帝；但感谢上帝，赐我四位帮助我的人：第一位是我的贤妻曾美宝，她忠心爱主耶稣，一直在我身旁鼓励扶持我。第二位是我的同事Cindy Byrne，她从事科学研究，却忠心事奉上帝。她曾说，无论上帝对她有甚么计划，她都遵行；后来上帝呼召她，她便离开NASA/JPL，与丈夫一同全职事奉祂。另有同事Johnny和中学生物老师Miss Ruth Wong，我从他们身上看到上帝的爱沛然流露。我深信，让人看到基督徒的爱实在远胜于提出一些科学论据和争辩。

寄语年轻人

我希望年轻人的眼光看得远一些，广一些。须知不论从事太空探索还是其它事情，都不能单靠一己能力，都要有团队精神，彼此合作，才有成功的希望。从事科学的成功秘诀是：尽量汲取科学知识，善用工具，并且掌握学习的窍门；还须有基本常识、富想象力、求知欲，并有美感，能欣赏；与同学、同事配搭，成为好友。团队合作是达成使命的首要条件。此外，放眼看我们的社会，还有很多低下层人士生活很困苦。在这科技发达的时代，为甚么还有人连基本的生活也不能解决呢？所以，我希望读者除了考虑自身的利益外，也多想旁人。如有志于研究科学，也要知道科学可以很学术化，不一定能带来财富。很多从事理论物理的人，不一定有丰富物质收益；但他们有很强的好奇心，和追求真理的心。不论做甚么，都要清楚自己为甚么做，并且做这些能否为人类谋幸福。

我很喜欢诗篇一一三篇4至8节：「耶和华超乎万民之上；祂的荣耀高过诸天。谁像耶和华我们的上帝呢？祂坐在至高之处，自己谦卑，观看天上地下的事。祂从灰尘里抬举贫寒人，从粪堆中提拔穷乏人，使他们与王子同坐，就是与本国的王子同坐。」盼望大家能深思其中意义。

作者:潘天佑博士

（伍炜国采访，余黄国凯整理）

蒙允转载“中信月刋” 2011年1月号

F亲爱的读者们!请参网页：至于世人。

↑

請點擊圖片-轉其他網頁

请点击图片-转其他网页